View Full Version : "Got it?"
Eyesh
01-12-2007, 02:00 PM
In YGO Duelist: Volumes 14-15, We saw the 2 Mask Duelists. The "Shrimp" one (as called by Kaiba in the US version), always kept on saying the phrase, "Got it?", so much to the point that I find it to be a "Na No Nae" phrase. Is it just an add on to the end of a sentence in the Japanese manga? And if so, what was it originally?
Yūgi's Black Magician
01-12-2007, 06:51 PM
In YGO Duelist: Volumes 14-15, We saw the 2 Mask Duelists. The "Shrimp" one (as called by Kaiba in the US version), always kept on saying the phrase, "Got it?", so much to the point that I find it to be a "Na No Nae" phrase. Is it just an add on to the end of a sentence in the Japanese manga? And if so, what was it originally?
Must be his 'Believe it!', or rather a speech quirk.
~Yūgi's Black Magician
Johnny Five
01-18-2007, 03:20 AM
I think it was "I tell you", originally.
Yūgi's Black Magician
01-18-2007, 06:49 PM
I think it was "I tell you", originally.
Well, this is Japanese-to-English we're talking about. It's all about personal preference and I suppose this is just what Yamazaki went with.
vBulletin®, Copyright ©2000-2010, Jelsoft Enterprises Ltd.